Blinde Augen
Tony Hillerman , UnionsVerlag, 2023
Bei einer Verkehrskontrolle entgeht Lieutenant Joe Leaphorn von der Navajo-Police nur knapp einem Mordversuch. Während er sich bemüht, den flüchtigen Täter ausfindig zu machen, wird ihm ein neuer Fall übertragen: ein Doppelmord in einem abgelegenen Hogan. Die alte Margaret Cigaret will ihn in einer Vision vorhergesehen haben.
Leaphorn folgt den verschlungenen Wegen der beiden Fälle und findet sich bald in einem Labyrinth aus Täuschungen, Widersprüchen und Geheimnissen wieder – ein Labyrinth, das ihn in eine gefährliche Richtung zwingt. Der zweite Fall für Joe Leaphorn führt hoch hinauf ins Monument Valley und hinter die Grenzen des Greifbaren.
»Ein weiterer packender Krimi des Autors, der selbst in Navajoland aufgewachsen ist und die Gepflogenheiten und nach wie vor praktizierten alten Rituale kennt. Wie er die besondere Stimmung, die Atmosphäre, die Geschichte, Kultur und Religion der Indigenen beschreibt, ist bemerkenswert. Ein Krimi der besonderen Art, bestens empfohlen.« ("Buchprofile/Medienprofile")
»Blinde Augen ist einer der besten von Hillermans aussergewöhnlichen Kriminalromanen.« ("The Washington Post")
»Hillerman versteht es meisterhaft, die Stimmung der Mesas, der Canyons und des Himmels in der Four-Corner-Region einzufangen, das Licht, die Atmosphäre zu beschreiben. Einfühlsam erzählt er von Geschichte, Kultur und Religion der Navajo.« ("Los Angeles Times")
Kommentar Remo: Im zweiten Band um Lieutenant Joe Leaphorn von der Navajo-Police taucht Hillerman tief in die Wurzeln der Diné ein, der Ureinwohner Amerikas, welche heute in den Reservaten von Arizona und New Mexiko leben.
Beim zu lösenden Fall nutzt Leaphorn die uralten Kenntnisse der Navajo um den Täter auf die Spur zu kommen. Fasziniert liest man von Fruchtbarkeitsritualen und Mythen der Diné. Auch wenn die ungewohnten Namen und das Anfangs langsame Tempo den Einstieg erschweren, sollte man sich nicht abhalten lassen den Roman zu lesen. Dieser eröffnet einem ganz neue Welten und Sichtweisen.